小渔黑板报 德国中小学课业内容都在这儿

巴伐利亚州小学升中学阶段家长常见问题答疑

07.15.2022 · Posted in 四年级(小升中阶段)

伐利亚州小学阶段学制为4年。也就是说,读完四年级,就算是小学毕业了。从5年级开始,孩子们将升入中学开启新的学习生活。处于第一次接触德国小升初阶段的家长们对于整个升学情况常常会产生不少疑问,下面就大家常问的几大问题进行科普答疑。(*注:相关解释说明均基于普遍情况而来,个例特例不含其中。)

 关于升学考试成绩
 问:小学四年级毕业时升中学,是否有一场类似国内的小升初期末统一考试?答:没有类似国内那种小升初期末统一考试。小学四年级,又被称为“考试年”,这一年学生们从当年9月开学起直到次年4月复活节前后,将针对三门计入升学成绩的科目(德语DEUTSCH、数学MATHE、自然科学HSU)进行22次笔试考核(*注:疫情期间笔试次数有所减少,如20/21学年只有14次,今年为18次),其中德语将进行12次笔试,数学将进行5次笔试,自然科学课也将进行5次笔试。 问:小学四年级升学成绩单(Übertrittszeugnis)上的分数是怎么得来的?答:升学成绩单上列出了两块成绩。一块是与升学有关的三门科目(德语、数学、自然科学课)每科的学年总评分(比如某生的学年总评分为:德语2,数学2,自然科学3);另一块是将这三门科目的学年总评成绩合在一起除以3得出一个分数——该分数即为申请中学所需的升学成绩,如上述中的举例,(2+2+3)/ 3 = 2.33 ,所以该生的升学成绩为2.33。

图片

 问:四年级除了笔试考试的分数外,其他形式的考试分数(如口试或者实践)是否也被列入升学成绩的计算中?答:视各学校规定。一般四年级的第一次家长会上任课教师会告知相关情况。有些学校只把所有笔试成绩(schriftliche Leistungen)的平均分计入升学成绩(Übertrittszeugnis),有些学校除了笔试成绩外还会考虑到口试成绩(mündliche Leistungen)实践成绩(praktische Leistungen)等。 问:升学成绩单什么时候能拿到?答:一般五月初由学校发给学生。学生拿到成绩单后的次周就可以凭着成绩单直接去心仪的学校申请入学了。

关于文理中学录取 
问:升学成绩需要多少分能上文理中学(Gymnasium)?答:只要三门科目的学年总评分数合在一起除以3后得到的升学成绩为2.33(*注:德国为6级评分制,1为优秀,6为最差)以上就能上文理中学。举例来说,比如某生数学总评为4,德语总评为1,自然科学总评为2,该生的升学成绩为:(4+1+2)/ 3 = 2.33 ,因此该生也能顺利进入文理中学。
问:如果升学成绩比2.33要差,是否还有可能进文理中学?答:有可能。家长可以为孩子申请参加文理中学的入学试考(Probeunterricht),试考只针对德语和数学两门课业举行,考试形式分笔试和口试。试考时间一般为文理中学招生结束后不久。具体时间可参考www.isb.bayern.de(进入“Gymnasium”栏目下的“Leistungserhebungen”,即能查看有关“Probeunterricht”的全部内容,从考试时间到考试样卷都有详细说明。)如果成绩合格(一门功课至少是3,另一门功课至少是4),则可以进入文理中学学习。
问:除了文理中学外,其他形式的中学录取分数线如何?答:升学成绩为2.66以上,可以就读实科中学(Realschule)。升学成绩在3以下,则就读于初级中学(Mittelschule)。
问:我家孩子小学读的是蒙校(Montessori Schule),从不考试,是否也能升入文理中学就读?答:可以。前提是参加文理中学的入学试考(Probeunterricht)并且成绩合格(一门功课至少是3,另一门功课至少是4)就能申请文理中学。

 关于文理中学选择 
问:我的孩子是否可以就读学区外的文理中学?答:原则上只要成绩达到文理中学的录取分数线,孩子可以申请任何一所文理中学。前提条件是所申请的文理中学在本学区招生未满员的情况下有可能会接收来自于其他地区的学生。一旦该文理中学在本学区已招生满员,则可能无法接收来自于其他地区的学生。 问:如果申请的文理中学不接收我家孩子,那么孩子去哪里就读?答:孩子的申请资料将会被该文理中学转给另一家离你家最近的且有空位的文理中学。无论如何,孩子都会被送往文理中学就读而不会被转入其他次一级学校(如Realschule等)。 问:我该如何为自家孩子挑选一所教学质量较好的文理中学?答:文理中学虽然学生个体有差异,但教学总体水平没有过大的差距(其中部分原因是学校教师流动性较大,这源于教育部门出于教育资源公平性的考虑)。因此,除非有特殊原因不得不选择非本学区的文理中学,一般情况下,大多数过来人都建议——要选就尽量选离家近的吧,毕竟现在要读9年,而且高年级阶段有时还会存在调课或者跳课的情况,离家近的话孩子还能回家休息一下,离家远的孩子就没有这个福利了。

Tags: